http://reefcentral.com/calc/drain.php
Questo può aiutarti a calcolare il diametro dello scarico. Attenzione però che è pensato per un overflow lineare con scarico a pozzetto, mentre se parliamo di scarico laterale bisogna considerare anche il drenaggio, per cui si deve sempre sovradimensionare un poco...
Per un 120L, assumendo un ricambio di circa 400l/h potrebbe bastare anche solo un 1/2 pollice, ma per esperienza personale non scenderei mai sotto 1 pollice, 1 pollice e mezzo.
La soluzione intermedia potrebbe essere un passaparete da 1 e 1/2 collegato ad un tubo del 40.
In ogni caso, comprati prima lo scarico e poi vai dal vetraio a fare i fori, è più sicuro, perché non sempre hanno le frese della misura esatta e bisogna mediare; farlo col pezzo in mano è più facile!