Io non conosco quel prodotto ma se dici che è a base di rame il tentativo lo farei allestendo una bacinella al volo e non per dieci minuti ma a mo di vaschetta di quarantena. Per guarire dall'oodinium ci vogliono giorni
Tornando al discorso biologico se proprio vuoi tenere il filtro esterno ok, lavarlo ogni mese non fai altro che peggiorare la stabilità biologica della vasca e di questo i pesci ne risentono molto, praticamente è come prelevare un pesce da una vasca stabile e metterlo in una vasca con acqua appena preparata non matura ,si chiama stress e potrebbe essere la causa principale della malattia