Per la vasca che hai in mente tu il layout a campana centrale lo vedo il più adatto: crea una netta divisione per i nani, le piante più alte danno riparo ai caracidi e l'ampia superficie libera sarà la sala giochi dei cory.

Magari @Sago1985 ci dà una mano con i fondi e le piante più adatte, visto che è poco bravo